兩地時間，一般認為是入門級的實用功能，但透過百達翡麗「點時」成金，從技術創新、工藝美學、乃至於多種複雜功能的組合，不斷拓展兩地時間功能的嶄新面貌。
究竟百達翡麗兩地時間腕錶的魅力何在？讓我們一起從歷史中找答案。
在百達翡麗的歷史長河之中，做為頂級製錶品牌不斷地精進自身工藝，尊重傳統的同時，也持續革新進化，尤其是多時區與兩地時區功能，從1930年代開始，便成為百達翡麗品牌故事中引人入勝的歷史篇章。
眾所周知，百達翡麗與製錶大師Louis Cottier的合作，創造出業界公認、史上第一款世界時區腕錶。雖然百達翡麗並不是史上第一個製作出雙時區腕錶的品牌，卻在1950年代以自己的方式開發出兩地時區腕錶（或者說雙時針腕錶）的雛型。
百達翡麗Ref. 2597：跨時區腕錶的先驅
二十世紀中葉，隨著航空技術的進步，跨時區旅行成為可能，社會中上流階層前所未有地大量展開跨國旅行。然而，大部分消費者並不需要一只複雜的世界時區腕錶，他們真正需要的是一只容易使用、閱讀清晰的簡單功能腕錶。
百達翡麗原創的Ref. 2597時區腕錶，單一時間顯示，透過錶殼左側的兩組按鍵，可以前後進行時針快速調整，讓使用者在跨國旅行時，在不脫下腕錶的情況下，便能夠輕鬆將時針調整為當地時間。
這個想法引領百達翡麗與製錶大師Louis Cottier再次合作，研發出全新複雜功能：一只具有可快調時針的腕錶，只要透過單一按鍵，就能夠輕鬆切換不同時區顯示。這並不是GMT兩地時間功能，而只是一款具有時區快調功能、能夠「跨國」旅行的腕錶，讓機芯在持續運行的狀況下，依然能夠輕易調整不同時區顯示。
百達翡麗Ref. 2597腕錶於1959年問世，便搭載了這項全新的時區快調功能。三年之後，百達翡麗發表了Ref. 2597的全新款式，為他加上了第二根小時針。這款雙時針腕錶（Twin Hour）具有一根黑色指針，能夠藉由錶殼左側的兩顆按鍵，進行順時針或逆時針調整。他的好處是，第二時區的小時針在不需要使用時，可以隱藏在當地時間的時針下方。
這項功能搭載於12-400 HS機芯，由百達翡麗於1959年獲得專利，並且成為後來Travel Time兩地時間腕錶的發展基礎，也包括後來搭載於Ref. 5164 Aquanaut Travel Time海底探險家兩地時間腕錶的26-330 S C FUS機芯。
現今的百達翡麗Aquanaut Travel Time海底探險家兩地時間腕錶搭載26-330 S C FUS機芯，便是以製錶大師Louis Cottier於1961年為百達翡麗設計的雙時區機芯為基礎。
接下來的數十年之間，只有極少數的兩地時區功能出現在百達翡麗的腕錶之中。一直等到1997年Ref. 5034 Travel Time兩地時間腕錶正式登場才打開全新局面，這款腕錶以215 PS機芯為基礎加以改造，為第二時間加上了24小時制的時間顯示。
而專為女士打造的Ref. 4864，精心設計的錶冠與按鍵，為時區腕錶增添了嫵媚動人的裝飾性細節。
Ref. 5524G Calatrava Pilot Travel Time飛行家旅行時間腕錶是一款全新設計的雙時區腕錶，具有兩根不同時區的12小時制時針，面盤上並具有兩組時區的日/夜顯示。
21世紀的兩地時間腕錶
2011年，Ref. 5164 Aquanaut Travel Time海底探險家兩地時間腕錶首次亮相。接著便是Ref. 5990 Nautilus Travel Time金鷹系列兩地時間計時碼錶。
一年之後，百達翡麗又在Calatrava系列為雙時區腕錶推出了全新Ref. 5524G Calatrava Pilot Travel Time飛行家兩地時間腕錶，將雙時區功能與1950年代為跨國旅行而誕生的原始目的相連結，造型設計引源於百達翡麗歷史文獻中的飛行員風格腕錶。
Ref. 5524G飛行員旅行時間腕錶採用填入Super-LumiNova超級夜光的粗襯線體大型阿拉伯數字時標，實心闊劍形時針指示當地時間，而鏤空闊劍形時針則指示家鄉時間。兩組時針都以12小時制顯示，並以面盤上的黑/白小圓點做為兩組時間的日/夜顯示。
錶殼左側的時間快調按鍵具有專利設計的安全鎖，避免佩戴於手腕時因誤觸而產生偏差。藍色漆面錶盤，對當時百達翡麗來說也是別開生面的設計。
Ref. 5520P Calatrava Pilot Alarm Travel Time兩地時間鬧鈴腕錶外型看似簡單，內在搭載的AL 30-660 S C FUS機芯卻是百達翡麗研發多年的技術成果。
旅行家持續進化永無止境
超過半世紀的發展，百達翡麗GMT兩地時間腕錶已廣為世人所熟知，然而百達翡麗總是持續為藏家帶來全新的技術突破與驚喜。
2019年，一項全新複雜功能技術與Travel Time旅行時間腕錶相結合，Ref. 5520P Alarm Travel Time兩地時間鬧鈴腕錶橫空出世，除了原本就有的兩地時間之外，並加入可以由錶冠設定的響鬧功能。
這不只是百達翡麗第一只具有防水功能的報時錶，同時也是集結鬧鈴與兩地時間兩大功能的極少見組合。光是針對鬧鈴功能就擁有4項專利技術，並且具有多項安全機制，避免使用者錯誤操作而造成機芯損傷。
AL 30-660 S C FUS機芯耗費多年時間研發，甚至包括鬧鈴聲音的長度以及其啟動機制，都經過反覆修正以臻於完美。
Ref. 5326G年曆及兩地時間腕錶將創新設計與技術研發完美融合於經典圓形錶殼。
最後壓軸的重量級鉅作，正是2022年百達翡麗推出的Ref. 5326G年曆及兩地時間腕錶，將兩地時間結合品牌旗下最具代表性的年曆功能。
為了整合這兩大複雜功能，百達翡麗特別研發出8項專利技術，除了兩地時間能夠完美運行之外，當地時間的年曆功能也可以順向和逆向進行調整。
全新Ref. 5326G年曆及兩地時間腕錶不只技術令人驚艷，錶殼中層的設計也別出新裁。機刻雕花巴黎釘紋（Clous de Paris）裝飾技法，融合當代與傳統工藝美學，為Calatrava經典錶殼造型錦上添花。
面盤的細節表現同樣精彩，粗粒紋獨特質地，再加上漸變炭灰色調，令人聯想起古典相機的機身紋理。針筒造型的指針與填入夜光塗料的立體阿拉伯數字時標，更為這款兩地時間腕錶增添了類似Ref. 5524飛行家兩地時間腕錶的軍錶風格。
Ref. 5326G年曆及兩地時間腕錶的推出，正逢品牌旗下Calatrava系列問世90週年，不只象徵百達翡麗在兩地時間功能上的創新成就，同時也是百達翡麗面對未來收藏家們期盼的自我期許。這是一款符合當代時尚潮流的腕錶，並在既有鐘錶技術之上不斷精進革新，以迎向下一段歷史篇章的里程碑。
線上探索更多百達翡麗精湛腕錶作品，也歡迎蒞臨最近的店點參觀鑑賞。
圖片提供：百達翡麗
