2024年7月26日
同時也是最難開發的複雜功能之一。直到本世紀初,只有少數製錶公司擁有自家生產的計時機芯,當時的百達翡麗Patek Philippe透過購買並改造Valjoux或Lemania的計時機芯。如著名的Ref. 2499萬年曆計時碼錶搭載經過改良的Valjoux 13 130 Q,而其後繼者Ref. 3970內置的CH 27-70機芯,則是經百達翡麗大幅改良的Lemania 2310。
當Valjoux和Lemania被Swatch集團收購後,許多購買這些機芯的品牌,與Swatch集團旗下品牌展開了競爭。這使得從2000年開始,製錶業出現了爆炸性的增長,百達翡麗於2003年開始研發自家的計時機芯,並在僅兩年內成功打造了首款自家計時機芯。
與其他品牌從簡單的複雜功能起手不同,百達翡麗反其道而行之。CHR 27-525 PS是一款帶有小秒針顯示的雙秒追針計時機芯。如同其編號,其厚度僅有5.25毫米,是當時業界最薄的手動機芯。這款機芯採用了許多創新的技術,如齒輪的新齒形設計以及在軸與分鐘計時輪之間設有摩擦彈簧的設置輪。如今,它僅出現在一款稀有的型號中:專為左撇子設計的Ref. 5373P-001雙秒追針計時萬年曆。
The Patek Philippe Ref. 5373P-001 Split-Seconds Chronograph with Perpetual Calendar for Left-Handers is the only “Destro” model in its catalogue. Its design appears inspired by classic motor racing automobiles. (Credit: Patek Philippe)
Ref. 5373P-001是百達翡麗唯一量產的左錶冠腕錶,以位於錶冠下方的單按鈕來操作計時碼錶的啟動、停止和重置。位於8點鐘位置的第二個按鈕則觸發兩根計時秒針的分開與重合。垂直拉絲處理的錶盤上的阿拉伯數字,呈現與賽車緊密連結的動感。計時秒針的紅色和小牛皮錶帶上的縫線,讓人聯想到賽場的血脈噴張,而一旁的錶殼則在艷陽下閃耀金屬光輝。
A closeup of the Ref 5373P-001’s dial shows the different textures of the dial, hands and indexes, as well as the simple use of colour to associate functions and indicators. (Credit: Patek Philippe)
日曆和時間顯示採用白色和白金材料。錶殼具有經典的Calatrava設計,外突的錶耳與最偉大的賽車輪廓相似。這款腕錶為紳士車手而設計,是一款優雅的運動腕錶,同時擁有出色機芯。
Be sure to take a deep breath before turning the Ref. 5373P-001 over to see the Caliber CHR 27-525 PS Q through the case back. It is magnificent. (Credit: Patek Philippe)
通過底蓋可觀察到計時碼錶運作,由兩個帶有拋光帽的導柱輪控制。CHR 27-525 PS Q具有一個超薄的萬年曆模組,每個部件都經過手工精心打磨。金色齒輪由鍍銠橋板和主板支撐,透過藍寶石水晶底蓋閃耀光彩。將如此多的功能集成到這般微小的機芯中,只有像百達翡麗這樣的製造廠才能完成。
The Caliber CH 28-520 is Patek Philippe’s first self-winding flyback chronograph with a vertical clutch and column-wheel control. (Credit: Patek Philippe)
接下一年推出CH 28-520計時機芯是百達翡麗首款自家生產的自動飛返計時機芯,配備垂直離合和導柱輪機制。這款機芯的設計旨在減小尺寸,並採用單一計時盤,以擁有足夠的動力來驅動額外的複雜功能。它首次亮相於Ref. 5960P-001年曆計時碼錶中,現在的後繼型號包括Ref. 5905和Ref. 5961,後者是Ref. 5960P的鑲嵌寶石版本。
The Patek Philippe Ref. 5980/60G-001 Nautilus Chronograph’s dial is like the ocean just before sunrise or reflecting stormy weather seen through the porthole-style bezel. (Credit: Patek Philippe)
近期,CH 28-520被安裝於全新的Ref. 5980/60G-001 Nautilus計時碼錶中。計時盤位於6點鐘位置,日期窗則設於3點鐘。錶盤上的水平壓紋,呈現寧靜的藍灰色調,使腕錶散發出強烈的航海氣息,而這種特質因舷窗風格的錶圈和貝殼形錶殼進一步增強。從Nautilus錶盤的圖案中,幾乎可見輕輕拍打的海浪。小牛皮錶帶的圖案宛如帆布,而褪色的藍色如同經過陽光洗禮的牛仔布。
The Patek Philippe Ref. 5961R-010 in an 18K rose gold case with baguette diamonds on the bezel. Of the three calendar windows, only the date is framed. (Credit: Patek Philippe)
百達翡麗對CH 28-520機芯進行了多次修改,為不同的腕錶型號提供支持。這款機芯經過調整,與自製的第二時區、世界時間和年曆功能模組相結合。每個組合都展現了不同的設計風格。宏偉的Ref. 5961R-010年曆計時碼錶,以36顆長方形切割鑽石鑲嵌於玫瑰金錶圈,耀眼矚目。黑檀木色的乳光錶盤上顯示了日期、星期和月份,三個窗口位於品牌標誌上方的黑色圓盤中。雖然日期窗口有金色框架,但星期和月份窗口則沒有,而這種微妙的隱形效果使日曆顯示成為錶盤的自然部分。
The Patek Philippe Ladies First Chronograph Ref. 7071R, in an 18K rose gold Gondolo case with diamonds framing the watch dial. It was the first watch to possess the Patek Philippe Seal and the Manufacture’s manual-winding CH 29-535 PS movement. (Credit: Patek Philippe)
在2009年推出的一款時計完整了百達翡麗的計時碼錶系列,這是一款令人驚豔的女士錶款。Ladies First Chronograph之所以重要,有很多原因。它是第一款印有百達翡麗印記的腕錶,並印證了女性藏家對高級鐘錶的興趣正在增加。Ref. 7071採用百達翡麗專為女士設計的方形Gondolo錶殼,優雅外型彰顯對女性的天造地設。
A closeup of the Caliber CH 29-535 PS that was first used in the Ref. 7071R. It’s shown here through the case back of the Ref. 5172G-010, a more recent release. (Credit: Patek Philippe)
CH 29-535 PS機芯在不同方面提交了六項專利,包括提高能量傳輸、增強精確度、減少摩擦以及消除計時秒針跳動的解決方案,並擁能進行30分鐘計時的功能
The Patek Philippe Ref. 5172G-001 has a design that’s aviation-inspired. The stepped lugs are like layered wings for a futuristic plane design, and the syringe-style hands and counterweight of the chronograph seconds hand look like a plane soaring over a deep blue sea. (Credit: Patek Philippe)
其設計類似於早期由Samuel Watson創造的醫生脈搏腕錶。如今,Ref. 5172G作為他的繼任者從民用和軍用飛機中汲取靈感。Ref. 5172G的錶殼和錶耳具有裝飾藝術風格的階梯式設計,用於不同標誌性作品中,但它們也像分層的金屬翅膀,將腕錶帶入天空。錶盤設有雙計時佈局,搭配飛行員風格的阿拉伯數字時標和針筒式指針。
The Patek Philippe Ref. 5172G-010 adds a whiff of vintage style to the same watch with a rose gold dial and oxidised gold hands and indexes, as if it has aged through time. (Credit: Patek Philippe)
而Ref. 5172G-010則配有玫瑰金色乳光錶盤、經氧化處理的金質小時標和指針,搭配棕色鱷魚皮錶帶。兩者皆為紳士的理想腕間配飾,但在風格上有所不同。前者適合熱愛時尚與社交的人物,而後者則更適合偏愛低調和典雅的佩戴者。
The Patek Philippe Ref. 5370P-011 takes its design cues from the Officer Chronographs that were created in the 1920s, with some refinements. (Credit: Patek Philippe)
The Patek Philippe Caliber CH 29-535 PS 1/10 is the only high-frequency movement produced by the Manufacture today. It’s seen here through the case back of the Ref. 5470P-001. (Credit: Patek Philippe)
在過去55年裡,能夠量產高頻計時機芯的製造廠屈指可數,而Ref. 5470P-001展示了百達翡麗開發高性能高頻計時碼錶的能力,並搭載了其專利的Oscillomax擒縱系統。
The Patek Philippe Ref. 5470P-001 gives the classic chronograph design a casual yet upbeat and energetic feel, with a foudroyante chronograph seconds hand (in red) in addition to the standard chronograph seconds for precise measurement. (Credit: Patek Philippe)
它的錶盤為藍色漆面,而非琺瑯,第二根中央計時秒針為紅色,用於測量1/10秒,而不是圈數。錶帶為藍色小牛皮,搭配織物紋理和紅色縫線,彷彿一款穿著休閒的軍官計時碼錶。
The Patek Philippe Ref. 5208R-001 has a minute repeater, chronograph, and perpetual calendar - the three categories of complications for a grande complication in the past. (Credit: Patek Philippe)
上述提及的腕錶皆擁有整合式計時機芯,這相對於模組化計時機芯有一些優勢。首先,它們擁有更薄的設計;其次,當計時功能啟動時,它們較不會顯著影響擺輪的振幅,從而保持時間精度。然而,在某些情況下,模組化計時機芯仍然不可或缺。例如在百達翡麗Ref. 5208頂級複雜功能腕錶中便同時具備三問、萬年曆與計時功能。
The Patek Philippe Ref. 5208R-001 has an intuitive and highly legible display. The use of colours and materials to associate indications creates a simple visual experience for all. (Credit: Patek Philippe)
Ref. 5208的設計展現了百達翡麗如何將最複雜的腕錶設計得既易讀又便於操作。錶盤上,計時功能可通過白金指針和刻度圈上的白色顯示環讀取。計時顯示採用玫瑰金指針,小秒針與月相顯示則位於一側。黑色的萬年曆顯示與金框相輔,呼應了月相顯示的設計。最後,兩個額外的顯示窗提供了日夜和閏年資訊。
The Patek Philippe Ref. 5208R-001 is a hefty watch and thus the lugs are positioned closer to the back of the watch for comfortable wearing. They are skeletonised to minimise any shifts in position by keeping the weight in the centre. (Credit: Patek Philippe)
各種複雜功能的操作也經過精心區隔。錶冠上方的單按鈕控制計時功能,而錶殼左側的滑動裝置則用來啟動三問報時。錶冠負責時間調整和主發條上鍊,而錶殼中部周圍的調校器則用於手動調整萬年曆。複雜的 R CH 27 PS QI機芯使錶殼更加厚實;錶耳設計靠近錶背,確保佩戴時的舒適感。錶耳還採用鏤空設計,減輕了K金錶殼的重量,以減少腕間負擔。
The Patek Philippe Caliber R CH 27 PS QI is the only movement by the manufacture that has a modular chronograph added to the Caliber R 27 base. (Credit: Patek Philippe)
在過去20年中,百達翡麗開發了自家的計時機芯,並通過各種變體與額外的複雜功能進行了升級。每一款腕錶的設計美學都體現了該複雜功能在歷史上的應用與演變。如果您想親身探索這些腕錶,歡迎聯繫我們的銷售顧問或親臨我們的精品店。