2025年8月20日
在繁忙的工作日程中抽出时间,让身心恢复到最佳状态可能是一项挑战。然而,专家仍建议保持这一习惯,以便让心智找到平衡的基准,并在面对未来挑战时培养韧性。这也是为什么旅行腕表成为当今最实用的复杂功能之一,并且是任何腕表收藏的必备之选。双时区功能最早在一个世纪前便已问世,但百达翡丽首款双时区 Calatrava 腕表则是在1961年推出,其机芯由 Louis Cottier 设计。
百达翡丽 Ref. 2597 Travel Time 第二系列腕表在表壳左侧设有两个按把,可实现第二时区时针的快速跳时功能。(图:百达翡丽 Patek Philippe)
世界时功能的发明者为日内瓦制表商百达翡丽设计了 Caliber 12-400 HS(“Heures Sautantes” 跳时机芯)。百达翡丽的双时区功能在表盘上配备了可单独调校的第二跳时针,遵循12小时制而非24小时制。表壳左侧的两个按把可将时区向前或向后调节。这一设计始于 Ref. 2597 第二系列,使用不同颜色的时针以区分本地时间和家乡时间。
Travel Time 功能贯穿百达翡丽的各大腕表系列,从华丽镶嵌珠宝的款式到复杂功能顶级表款应有尽有。无论何种旅程或旅者,总有一款 Travel Time 适合随行;不妨考虑以下腕表作为下次旅行的伴侣。
百达翡丽 Ref. 5520RG-001 Alarm Travel Time。(图:百达翡丽 Patek Philippe)
如果你习惯紧凑的日程安排,或希望每一次旅行都充分利用,无论是商务还是休闲,Ref. 5520 Alarm Travel Time 都能让你准时无误。该腕表于2019年首次推出铂金款,将两项实用功能——双时区和闹钟——结合于一身,成为旅行中的珍贵工具。此外,它也是百达翡丽首款防水报时腕表,因为闹钟无需通过滑块激活。位于2点、8点和10点位置的三个按把用于关闭闹钟以及将本地时间向前或向后调节;4点位置的表冠则用于上链及设置闹钟和计时功能。这种操作的分离设计旨在避免因同时调整两个功能而造成的意外损坏。
百达翡丽 Ref. 5520RG-001 Alarm Travel Time 配备小型数字显示,用于闹钟设置,带昼夜指示,并可按15分钟增量调节。闹钟铃声窗口显示闹钟是否开启,以及是否需要上链。(图:百达翡丽 Patek Philippe)
如果需要在次日工作或假期中准时赴约,或者严格保持睡眠规律,2024年推出的 Ref. 5520RG-001 是理想的腕间伴侣。闹钟功能可按15分钟增量调节,甚至可设定在预定时间前一分钟响起。闹铃声音洪亮悦耳,温暖的音色更因玫瑰金表壳而得到增强。按把采用白金与玫瑰金双色设计,展现百达翡丽的双色腕表特色。与所有 Travel Time 腕表一样,该表提供本地时间和家乡时间的昼夜显示,同时闹钟功能也配有昼夜指示。
闹钟通过单个音锤敲击报时,音锤在大约40秒内快速敲击。该系统由固定在音簧旁、靠近摆轮的调速器进行调节。(图:百达翡丽 Patek Philippe)
Ref. 5520RG-001 配备大型模版字体时标,并填充 Super-LumiNova 发光物料,剑形指针设计与之呼应,整体呈现出浓厚的军用或飞行员腕表风格。表盘采用拉丝与日内瓦放射纹处理,并带有青铜色调,增添复古探险的感觉。与 Ref. 5520P-001 的哑黑表盘相比,这款腕表传递出更加轻松的设计风格。
百达翡丽 Ref. 5224R-001 24小时显示腕表配备 Travel Time 功能,将军用腕表的高效性与双时区复杂功能完美结合。(图:百达翡丽 Patek Philippe)
对于喜爱军用腕表或制表历史的收藏家来说,24小时显示功能无疑令人心动。这一设计源自日晷,但随着军事时间的使用以及第一次世界大战期间团队作战的需要而得到普及。Ref. 5224R-001 的推出旨在简化表盘设计,取消双时区功能中日夜指示的需求。这款仅显示时间、不设日期的腕表专注于当下时刻,6点位置设有大型运转秒盘,正好跨越午夜时分。
百达翡丽 Ref. 5224R-001 的设计突出了丰富的纹理与图案。(图:百达翡丽 Patek Philippe)
这款腕表在操作上保持实用性,而其设计元素则提醒我们其 Calatrava 系列的根源。表耳的阶梯式设计在表壳中部、表圈和表底的组装方式中得以呼应,这一设计灵感来源于 Ref. 5212A Weekly Calendar。清晰简洁的表盘为丰富的纹理和图案提供了充分空间。中央表盘及小秒盘采用螺旋纹装饰,时标圈则呈现圆形拉丝,小时与分钟轨道采用火车轨式设计,在日辉纹表盘上格外醒目。为了突出白昼时间,正午位于12点,早晨则从传统的9点位置开始。
这款腕表以百达翡丽 Caliber 31-260 作为机芯基础,而 31-260 PS FUS 24H 仅厚 3.7 毫米,配备铂金微型自动陀。整枚腕表厚度不足 10 毫米,非常适合下次精确安排的公路旅行或工作日程佩戴。
百达翡丽 Ref. 5524G-010 的设计隐约展现了其航海导航的历史灵感与探险风格的优雅。(图:百达翡丽 Patek Philippe)
对于都市游牧族、远程工作者,或计划享受长达八周夏日假期的人来说,一款既适合休闲佩戴又能搭配正式场合的腕表至关重要,同时还能让你与家乡时间保持同步。这样,无论是重要的工作电话还是给家人打电话,都不会在凌晨2点误拨成下午2点。
象牙色漆面表盘为腕表增添复古质感,尤其搭配表盘上的绿色夜光时标,更显经典风格。(图:百达翡丽 Patek Philippe)
对于热爱户外活动或偏好专业腕表的人来说,今年早些时候推出的 Ref. 5524G-010 Calatrava Pilot Travel Time 是理想的旅行腕表。Calatrava Pilot 的设计是对百达翡丽近百年前推出的飞行员腕表 Siderometer 的现代诠释。Siderometer 用于导航,配备大型表盘,中心带有偶数小时角度标示。新款腕表采用白金表壳,象牙色漆面表盘,搭配卡其绿复合材料表带,表带带有织物纹理。
或者,设计优雅的 Aquanaut 系列 Ref. 5164G-001 和 5269R-001,均配备受欢迎的蓝灰色表盘和复合表带,与在圣特罗佩度假的另一半形成完美协调。这一特定色调呼应了从室内设计到时装秀舞台广泛使用的中性色系。在白金款 Ref. 5164G-001 上,Aquanaut Travel Time 的表盘几乎融入背景,日期窗和时标格外突出;而在玫瑰金款 Ref. 5269R-001 上,同色表盘则更为显眼,与玫瑰金时标和指针形成鲜明对比。
线上探索更多 百达翡丽 (Patek Philippe) 腕表作品,也欢迎莅临最近的店点参观鉴赏。